Thiên Đường Nơi Em (End)

Chàng thiếu niên cô đơn và cố chấp, tình yêu bền bỉ đơn thuần như băng tuyết

Thiên Đường Nơi Em

Tác giả: Tử Nguyệt

Độ dài: 17 chương lớn + ngoại truyện

Thể loại: Hiện Đại

Edit: MinnieKemi 

Giới Thiệu

Cậu sinh như hoa trời hạ, yêu như lạnh giá ngày đông, cuối cùng không đợi được đến lúc xuân về.

Đây là một câu chuyện làm cho cả ban biên tập Hoa Hỏa đều rơi lệ.

Chàng thiếu niên Hạ Mộc khiến cho ái tình trên thế giới đều lu mờ.

Anh hi vọng, kiếp sau nhất định chúng ta sẽ gặp lại.

Lúc đó, anh nhất định sẽ chờ em.

Lúc đó, em không đến, anh không già.

Lúc đó, nhất định em đừng để lạc mất anh.

Chàng thiếu niên cô đơn và cố chấp, tình yêu bền bỉ đơn thuần như băng tuyết. Cậu yêu cô, cho nên không thích người yêu thanh mai trúc mã của cô;

Cậu yêu cô, cho nên dùng đạn súng giúp cô trả thù;

Cậu yêu cô, cho nên có thể mặc cho cuộc đời mình vì cô mà bị hủy hoại.

Cậu sinh như hoa trời hạ, yêu như lạnh giá ngày đông, cuối cùng không đợi được đến lúc xuân về.

Truyện được edit với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, lưu ý không sử dụng bản edit này với bất kỳ mục đích thương mại nào khác.

Truyện được đăng song song ở Kitesvn.com  và blog này.

Mục lục

Mở đầu

Chương 1 ♥ Tên quỷ con đáng sợ

Chương 2 ♥ Thanh mai trúc mã Đường Tiểu Thiên a | b

Chương 3 ♥ Niềm tự hào của ba a | b | c

Chương 4 ♥ Thời niên thiếu trôi mau

Chương 5 ♥ Đường Tiểu Thiên nhập ngũ a | b | c | d | e

Chương 6 ♥ Hẹn hò đêm Giáng Sinh a | b | c | d | e | f

Chương 7 ♥ Người đàn ông nguy hiểm a | b

Chương 8 ♥ Lời tỏ bày của Hạ Mộc a | b

Chương 9 ♥ Hồi ức của Khúc Uất Nhiên

Chương 10 ♥ Yêu thương ngọt ngào a | b | c | d

Chương 11 ♥ Nhã Vọng, đừng khóc a | b | c | d | e

Chương 12 ♥ Chuộc tội a | b | c | d

Chương 13 ♥ Lấy gì bồi thường cho em a | b | c

Chương 14 ♥ Người yêu nhau cuối cùng cũng không thể gần nhau

Chương 15 ♥ Yêu một đời, hận cũng một đời 

Chương 16 ♥ Nước mắt đàn ông

Chương 17 ♥Đời này, anh không đến, em không già

[NT] Đường Tiểu Thiên: Thời gian đằng đẵng cô độc mình anh

[NT] Đặc biệt

[NT] Ngục giam

♥ [Ebook] Thiên Đường Nơi Em ♥

PRC || EPUB

Cám ơn bạn xxkim đã giúp mình hoàn thành ebook này! ^^

End

*P/S: Do mình chưa có thời gian chỉnh sửa lại toàn bộ truyện nên chỉ tạm thời đóng ebook này, hoàn toàn giống với bản online, bao gồm cả vấn đề câu cú, ngữ nghĩa, xưng hô…Nếu có thời gian, trong tương lai mình sẽ gửi đến các bạn 1 ebook hoàn chỉnh nhất trong khả năng. Cám ơn mọi người rất nhiều😀

99 thoughts on “Thiên Đường Nơi Em (End)

  1. cảm ơn nàng đã edit truyện này nha.!!! Ta cũng thích tr này lắm , thích nó ngay từ chương mở đầu luôn ,ngay từ lúc bắt đầu đọc ta bị cuốn hút rùi ,giọng văn bình dị hơi trầm buồn nhưng rất nhẹ nhàng nó có sự cuốn hút giống y chang khi ta đọc tr của Mỹ Bảo vậy đó , lời văn k quá hoa mĩ nhưng lại lm ng ta khó dứt ra được , tóm lại là rất khó nói ~!!!~!!!!!!! ta cũng thử gặm convert nhưng khó quá ,đi lùng khắp nơi mới tìm được nhà nàng ^-^!!! cám ơn nàng lần nữa vì đã lm tr này ,nàng edit rất hay, cố gắng phát huy nha nàng ,chúc nàng gặp nhìu niềm vui và hạnh phúc. hun nàng *chụt* .
    Lót dép hóng tiếp

    1. Hihi, mình cũng thích truyện này lắm, đợi hoài mà không thấy ai làm cho nên làm bắt tay làm luôn ~

      *ôm một cái* cám ơn nhé ~

    1. Trước mắt thì 1 chương/tuần nha bạn. Tháng 1 sang năm tốt nghiệp xong mình sẽ đẩy nhanh hơn. Chúc bạn đọc truyện vui. ^^

  2. Mới đọc văn án thui thì mình cũng hỉu kết thúc SE goy fk pạn? Hiu hiu có vẻ n9 có 1ty đơn phương thầm lặng, bởi vì ty đến từ 1phia không mong chờ hồi đáp chỉ mong dc nhìn thấy ng minh yeu hp nên lun mang trong lòng cảm giác lạnh lẽo cô đơn….mình chưa từng thử qa tr n9 si tình đến thế nên lần này quyết nhảy hố để pik hon ty đơn phương sẽ là thế nào nhỉ, có chua chat lắm hok?

    Tks pạn edit nhé, chúc nhà mihnh đông khách

    Hí hí, mình có đọc bên kites but không thấy tr này, hi vàp nhà ủng hộ cũng dc nhỉ😉

    1. Đúng là đơn phương trước bạn ạ😥 Thanks bạn ủng hộ, chúc bạn có trải nghiệm với thể loại mới này nhé😀

  3. Trời ui, bạn ơi mình nói thiệt mình thích bộ này nhiều lắm. Có cảm giác nó không giả tạo như các ngôn tình khác, chân thật với cuộc sống rất nhiều. Không màu mè không hoa hòe nhưng vẫn giữ được độ ấm. Cố gắng edit nhanh nha bạn, mong chờ lắm đó, ngày nào cũng vô nhà bạn T__T

  4. thanks b đã edit tr này, b edit rất hay :))))). mà b edit từ bản tiếng trung hay bản convert vậy?

  5. Ban oi, minh theo doi trang cua ban hang ngay, ma sao hok co chuong moi gi het vay, cho doi, cho doi, co vu tinh than nang nao🙂

        1. Bên dưới hình có phiên âm nickname của bạn này thì phải, bạn search theo đó thì có ra cả mấy cái blog của bạn ấy.
          Nhưng mà hình bản chụp có góc đẹp, có góc cũng bình bình…;)

  6. Cảm ơn bạn đã edit truyện này nhé. Truyện hay lắm. Comment cổ vũ bạn phát nào ^_^ .

      1. Hề hề ^^ Mà bạn ơi sao mình vào chương 9 ko đc nhỉ. Hay máy mình bị đao à =)) .

  7. Bạn ơi, hôm nay mình đọc bên kites 1 lèo tới hơn 12pm mà mất ngủ luôn,chắc mình bị ám ảnh rồi, ôi đau lòng quá, cảm ơn bạn nhiều lắm, truyện hay mà bạn dịch cũng mượt nữa.
    p/s:cuối truyện thật sự SE luôn hở bạn ?

  8. thấy thông tin truyện này được chuyển thể nên ghé vào xem qua. >_< truyện SE sao trời
    Cơ mà Ngô Diệc Phàm xác nhận đóng vai Hạ Mộc rồi, bạn thấy sai, có hợp vai không

    1. Ừm, nhưng không biết lên phim thì có thay đổi kết cục không nữa🙂, ngoại hình của Ngô Diệc Phàm thì không có gì phàn nàn rồi, mình chưa xem phim anh ấy đóng không biết diễn xuất như thế nào nên không dám chê khen, hi vọng là ảnh có thể thể hiện tốt vai diễn. Mình để ý thấy hình như anh này hay nhíu mày (không biết có phải không vì thấy mặt hơi đăm chiêu), hi vọng là vào vai ảnh sẽ thể hiện khác vì mình không nghĩ nhân vật Hạ Mộc có biểu hiện đó. ^^

  9. Cốt truyện thì hay khỏi nói luôn chỉ là kb lên phim sẽ như nào…. Mình thấy Phàm Huynh rất giống Hạ Mộc ở chỗ trong mắt luôn có một chút lạnh lẽo, cô độc và tình yêu chan chứa =))))) Mong phim hay như truyện. Cảm ơn bạn đã edit truyện này nha, yêu bạn, cố lên!!!!

  10. b ơi.full ckưa ạ ? Mk ckưa tkấy ngoạj truyện?? Mong woá . .đọk mà đau lòg cko hạ mộk wá.hứk hứk

        1. Mình không dám nói chắc bạn ạ, vì thời gian không có nhiều, nhưng mình vẫn đang làm mỗi ngày một ít, chậm nhất là cuối tháng này. Cám ơn bạn đã theo dõi truyện, và cũng xin lỗi vì khả năng rùa bò của mình nhé :)))))

  11. Nói thật mình không thích truyện SE đâu. Cuộc sống đã không mấy tốt đẹp rồi, đến truyện cũng buồn như thế! Nhưng mình không thể dứt truyện này được😦
    Rất hay… rất đẹp… và cũng rất buồn…
    Đọc xong truyện này chắc không bao giờ dám đọc SE nữa😦
    Cảm ơn bạn đã edit truyện🙂

        1. Vậy khi nào kết thúc truyện và mình sửa xong một số thứ thì nhớ bạn làm giúp ebook nhé. Thanks bạn nhiều ^^

  12. chào bạn, bạn có thể cho phép mình repost truyện này lên DĐLQĐ được kg? mình sẽ dẫn link và ghi thông tin đầy đủ. rất mong nhận được sự đồng ý và hồi âm của bạn. thanks😀

  13. Sis ơi sis có thể cho em repost về hoingontinh được không ạ, em sẽ dẫn nguồn đầy đủ. Thks sis đã edit 😊

  14. mk xem wa pên wattpad edit k hay nkư b đâu… Kn 1 NT nữa là hít hả p? Pùn wá .nkớ hạ mộc

  15. ảnh trên link baike không giống mình tưởng tượng về Hà Mộc cho lắm . b có pic nào về Hà Mốc của tác gia yk. ak b bít thông tin về thời gian quay va chieu của phim này không? b oi edit not di mong ngong hoai dau tim qua

  16. thanks b nhé . mình rất muốn có một pic của Ha Mộc trong truyện yk . phim kpit bao giờ quay xong nữa. mk là fan của Ngô Diệc Phàm anh ấy đóng phim nỳ thật tốt quá . bjo b xog ebook thi co up len trang nay nua k? chúc b mau hoàn thành nhé

  17. Truyện buồn quá @@. Từ đầu tới cuối Hạ Mộc tươi sáng dc đúng 2 chương, tới lúc chết vẫn chưa biết Nhã Vọng yêu mình. Ko biết lên phim có đổi cái kết ko, kết này tuy bị kịch nhưng lại giúp khắc sâu Hạ Mộc vào lòng người đọc. Mà cái bà tác giả sao k cho con ng ta hôn mê gì đó rồi tỉnh lại cũng dc, đánh 1 phát chết tươi huhuhu

    1. À cảm ơn bạn đã dịch truyện! Cơ mà kể ra cô Nhã Vọng này vẫn chưa thảm bằng mấy bộ của Phi Ngã Tư Tồn, đọc xong ám ảnh hết mấy ngày.

  18. Camon bạn đã edit truyện nhé🙂 . Hicc buồn quá Hạ Mộc của mình😥 …

    1. Xin loi ban nhe. Dao nay minh chua co thoi gian chinh sua lai truyen nua, neu doi sua xong chac phai lau lam. Ban co the lay truyen tren blog dong ebook luon cung duoc, ban word thi minh khong co, blog khong dat pass, pic nen vo tu nhe ban…*^▁^*

  19. Ngô Phàm không hay nhíu mày đâu bạn à =)))) ổng làm màu thôi chứ ổng điên lắm =))))) ổng toàn ảo tưởng mình biết bay, mình là đế vương, kiếp trc mình là siêu nhân (xem trong EXO’s showtime sẽ biết) :3 tuy ngố ngố là htế nhưng lạnh lùng trầm mặc ổng đã diễn quá quen rồi. nên mình không lo vẫn đề này lắm chỉ sợ cái thần trong mắt thì không diễn đc thôi. mong rằng các bạn sẽ ủng hộ Ngô Phàm nhé. Tuy mình k đọc đc SE nên k đọc hết đc nhưng mình đã share tán loạn cho m.n trang WP của bạn rồi, bạn edit rất hay và truỳen cảm! chúc bạn trở thành editor giỏi!!!

  20. Vừa đọc xong “Thiên đường nơi em”, cảm xúc khó tả…
    Lúc đầu biết đến truyện, mình đã nghe bảo là SE, nên cũng hơi sợ, nhưng không hiểu sao hôm nay lại lôi ebook ra đọc. Mình sợ đọc buổi sáng, sợ khóc bị mọi người thấy, cảm xúc không vẹn tròn… Nhưng vẫn đọc. Lâu rồi mới lại đọc SE.
    Tình yêu của Hạ Mộc, có sự cố chấp của một đứa trẻ, có sự trầm lặng của con người luôn cô đơn, và có cả u ám, tang thương…
    Lúc đọc đến đoạn chị yêu Tiểu Thiên, cảm thấy xót, mong sao chị mau mau yêu Tiểu Hạ cơ, nhưng tình yêu của chị thuần khiết đến vậy, Tiểu Thiên chân thành đến vậy, vẫn cảm thấy đau lòng. Đau lòng cho Tiểu Hạ, đau lòng cho cả Tiểu Thiên…
    Cả quá trình, tâm trạng mình chỉ là u ám, kể cả mở phía sau ra xem thấy anh chết cũng chỉ hơi khó chịu trong lòng. Nhưng khi đọc đến, nước mắt tự trào ra vậy thôi. Một tình yêu tuyệt vọng như thế, một cảm xúc dằn xé nội tâm giữa níu giữ và buông tay…
    Làm lòng dằn vặt…

    Thích cách edit của bạn, trơn tru, có không gian khơi gợi cảm xúc, cảm giác như đọc một cuốn sách được xuất bản vậy, rất thích ^^ Lần đầu tiên cmt cổ vũ, mong bạn sẽ tiếp tục edit những bộ thật hay nữa nha ^^~

    À, “Hạ hữu kiều Mộc, Nhã Vọng thiên đường”, có nghĩa là gì vậy bạn?

    1. Rất cám ơn chia sẻ của bạn ^^

      Đầu truyện, tác giả có mượn 1 câu trong Kinh thi, thế này:

      Miền nam có cây gỗ lớn, tiếc rằng ta chẳng thể nghỉ chân.

      Dịch (Tạ Quang Phát):
      Nam hữu kiều mộc, bất khả hưu tư.
      Hán hữu du nữ, bất khả cầu tư.
      (Núi nam có cây trụi cao, mọi người chẳng thể tựa vào nghỉ ngơi.
      Các cô sông Hán dạo chơi, đoan trang chẳng thể trao lời cầu mong.)

      Có lẽ tác giả mượn câu thơ này, đổi thành “Hạ hữu kiều Mộc, Nhã Vọng thiên đường” đặt làm tực đề, trong đó cả tên Hạ Mộc và Nhã Vọng. Thêm nữa, theo nguồn mình tìm được thì bài ca này gợi cho người ta về nỗi khổ đau, là bài ca của kẻ tương tư; phù hợp với câu chuyện.
      Đoạn cuối truyện cũng có chi tiết, Nhã Vọng thiết kế một khu trong công viên thành nơi cô ấy cho là thiên đường của mình và Hạ Mộc, nhưng Hạ Mộc đã không đợi được đến ngày nhìn thấy nó. Trên hoành phi cũng có khắc dòng chữ “Hạ hữu kiều Mộc, Nhã Vọng thiên đường”, như Nhã Vọng nghĩ, nơi có Hạ Mộc thì ấy mới là thiên đường.

      *P/s: Nhã Vọng thiên đường cũng có ý là: trông, ngóng, nhìn, dõi (về) thiên đường
      (^.^)

      *P/s: Thật sự là mình không giỏi truyền đạt cho người khác lắm đâu ~.~

  21. Huhuhu, em đi chết đây…TT.TT Kết—- Có ai cho tôi HE~~~
    Dù nhiều lần em đọc fic ngược nhưng tới mức này quả thực không chịu được ss ơi, muốn HE nhưng mà không được…Truyện như vậy mới nói hết ý nghĩa
    Nhưng mà em đọc thấy rất mượt, ss edit siêu quá ah. Em nghe bộ này lâu rồi mà giờ mới đọc được, cơ bản là hồi trước lười, đến khi nghe tin Kris đóng phim này em tìm bộ này đọc ngay và luôn, giờ mới xong.
    Mà em là fangirl, muốn xin report lại bộ này, chuyển ver nữa,không biết có được không ss? Em muốn chuyển thành đam mỹ, vì mục đích phi lợi nhuận phục vụ mấy em shipper đang cắn gối hóng phim mà không biết có được không? Nếu được thì em sửa kết thành HE nữa. Em sẽ dẫn đầy đủ link và nguồn bài edit của ss nữa, vì quả thực nó mượt và hay quá. Được không ss, cho em xin per nha~~~~

    1. Cảm ơn bạn đã thích bản edit của mình nhé
      Về việc bạn hỏi ( không biết mình hiểu có đúng không là bạn muốn đăng lại bản edit của mình), trước nay mình không có yêu cầu gì nên bạn cứ thoải mái.
      Còn việc chuyển ver, để tránh một số việc có thể phát sinh, mình xin phép không có ý kiến.

  22. Oh, yeah, cảm ơn ss nhiều nhiều lắm nha!!! Em sửa một lượt xong rồi mới đăng nên có lẽ hơi lâu, chuyển ver thì không biết có sao không. Nếu có vấn đề gì ss liên hệ lại với em ở mail KayleeCavanaugh1713@gmail.com, thank ss nhiều lắm ạ *cúi đầu*

  23. Không rõ vì sao nhưng mình nghĩ Ngô Diệc Phàm thực sự rất hợp với vai Hạ Mộc, không phải vì ngoại hình vừa đẹp vừa băng lãnh như tác giả tả, mà xuất phát từ nội tâm bị tổn thương từ nhỏ của anh ấy, giống như Hạ Mộc, lớn lên mà thiếu đi tình cảm gia đình. Cũng vì vậy mà tác giả nhắm trước vai Hạ Mộc cho Phàm chăng?

    Không biết bạn chủ nhà có theo dõi thông tin về bộ phim sắp được chuyển thể không, nhưng cá nhân mình thấy thất vọng hẳn sau khi thấy tên phim chỉ còn là “Nhã vọng thiên đường”, và (có lẽ) chỉ tập trung vào TNV & ĐTT, Hạ Mộc vốn dĩ là nhân vật chính yếu nhất làm nổi bật lên nội dung truyện thì nay lại chỉ còn là một người qua đường trong phim, không những vậy, nghe nói bản chuyển thể xong còn có kết cục là TNV & ĐTT ở bên nhau nữa :<

  24. ss ơi ss có thể copy cho em nguyên gốc tiếng Trung của câu “Cậu sinh như hoa trời hạ, yêu như lạnh giá ngày đông, cuối cùng không đợi được đến lúc xuân về.” được không ạ? tks ss nhiều ạ🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s